エクササイズ ウエスト
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
スリムウィングで二の腕ダイエット！ 【背中スリムストレッチャー スリムウィング 】の通販スリムウィングでエクササイズ！カタログ通販市場低迷で販路拡大 セシール、女性下着の実店舗 SankeiBiz 通販大手のセシールは１９日、女性向け下着の直営店を９月１６日にオープンすると発表した。同社はこれまでアパレル商品の直営店は一部で展開していたが、主力である下着を取り扱う実店舗は初めて。カタログ通販市場が低迷する中、消費者が商品に触れる機会を増やし、認知 ... |
| Q | 海外通販のキャンセルについて。アドバイスおよび英訳お願いします！おととしの夏まで、半年間カナダに留学していました。滞在中、ホームステイ先の住所を使用しインターネットでアメリカのショップにダンスエクササイズのDVDを注文したのですが、DVDを受け取り帰国してしばらくした後に、私宛に荷物が届いてるとホストファミリーから連絡があり、クレジットカードの明細を確認したところ、覚えのない引き落としがありました。箱の中身を確認してもらったところ、サプリメントのようだということでDVDを注文した時の受付メールを確認してみたところ、 SUPACTCZ30INCA- ActiVit Multi-Vitamins- 1 $0.00 $0.00 ActiVit Multi-Vitamins--FREE 30-day supply! Plus, you'll receive a fresh 60-day supply every 2 months for just $24.95 per month (+$4.95 s&h per shipment), billed to the credit card you provided today. Cancel anytime! との記載がありました。購入当時は$0.00の記載と「FREE」の文字に気をとられあまりよく読んでいなかったようでお恥ずかしいのですが、２ヶ月毎に新しいサプリメントを送ってくるという定期購入のようなサービスまでカートに入れてしまっていたようなんです。Cancel anytime！とありますが、海外の業者にメールしたことがなくライティングに自信がないので、この商品？をキャンセルしたい旨を英訳して頂けないでしょうか？また、おととし８月に帰国しており、それから商品は受け取れていないのですが、ホストファミリーがその住所に存在している以上、私が受け取れないということは関係なく、今まで２ヶ月毎に引き落とされた金額の返金を希望するのは難しいですよね？簡単な文の見落としと、ここまで放置してしまったことが情けないですが、これ以上ホストファミリーに迷惑をかけるのも無駄に引き落としが続くのも困るので、どうかお力を貸してください。よろしくお願い致します。 |
| A | 最も簡単な方法は，クレジットカード（現在の番号）を廃止，新たな番号に変更する＞＞＞現在のクレジットカード会社に連絡し，新規カードを発行してもらいます．カード引き落としはできなくなります．カード会社には，違法なカード使用の恐れがあり心配なので，番号を切り替えたいと伝えます．通販会社への，キャンセルのメールはCancellation request I would like to cancel the vitamin order today.Following is my order/customer information.Yamada HanakoOrder number : xxxxxxxxxxxxCustomer number : YYYYYYYYYYYY住所．電話I would appreciate you to cancel this order as promptly as possibleand get me your feedback by return to secure this cancellation notice.Thanks and best regards留学の成果を活用されて下さい． |
アサヒ、通販化粧品の販売目標を上方修正 SankeiBiz 「アクアレイナ」はアサヒビールグループの共同開発商品で、アサヒビールが使用素材に関する研究を、アサヒフードアンドヘルスケアサービスが商品コンセプトの立案と販売、和光堂が商品の企画開発をそれぞれ担当している。 ２００９年に第１弾の商品を通販ルートで発売。 ... |
スリムウィングで二の腕ダイエット！ 【背中スリムストレッチャー スリムウィング 】の通販スリムウィングでエクササイズ！
